Käyttöehdot

Terms of Service / Användarvillkor / Käyttöehdot

Välkommen till Sediqi Bikeshop och Service ("vi," "vår" eller "oss"). Genom att besöka vår Shopify-butik eller vår fysiska butik i Jakobstad, Finland, godkänner du dessa användarvillkor ("villkor"). Läs dem noggrant innan du genomför ett köp eller använder våra tjänster.

Tervetuloa Sediqi Bikeshop och Service -kauppaan ("me," "meitä" tai "meidän"). Vierailemalla Shopify-kaupassamme tai fyysisessä myymälässä Jakobstadissa, Suomessa, hyväksyt nämä käyttöehdot ("ehdot"). Lue ne huolellisesti ennen ostamista tai palveluidemme käyttöä.

Welcome to Sediqi Bikeshop och Service ("we," "our," or "us"). By accessing our Shopify store or visiting our physical location in Jakobstad, Finland, you agree to these Terms of Service ("Terms"). Please read them carefully before making a purchase or using our services.

1. General Information / Allmän information / Yleistiedot

• Svenska: Vår butik specialiserar sig på att sälja cyklar, tillbehör och relaterade produkter, både online via Shopify och i vår fysiska butik i Jakobstad, Finland. Dessa villkor gäller för alla användare av våra tjänster, inklusive kunder och leverantörer.

• Finnish: Kauppamme erikoistuu polkupyörien, tarvikkeiden ja niihin liittyvien tuotteiden myyntiin sekä verkossa Shopify-alustan kautta että fyysisessä liikkeessämme Jakobstadissa, Suomessa. Nämä ehdot koskevat kaikkia palvelujemme käyttäjiä, mukaan lukien selaajat, asiakkaat ja toimittajat.

• English: Our store specializes in selling bicycles, accessories, and related products both online through Shopify and in our physical shop located in Jakobstad, Finland. These Terms apply to all users of our services, including browsers, customers, and vendors.

2. Online Store Terms / Villkor för onlinebutik / Verkkokaupan ehdot

• Svenska: Genom att använda vår Shopify-butik intygar du att du är myndig i ditt land eller region, eller att du har gett ditt godkännande för minderåriga att använda webbplatsen.

• Finnish: Shopify-kauppaamme käyttämällä vakuutat olevasi täysi-ikäinen maassasi tai alueellasi tai olet antanut suostumuksesi alaikäisten käyttöön.

• English: By using our Shopify store, you represent that you are at least the age of majority in your country or region, or you have given us your consent to allow any minor dependents to use the site.

3. Orders and Payments / Beställningar och betalningar / Tilaukset ja maksut

• Svenska: Alla priser är inklusive moms men exklusive frakt om inget annat anges.

• Finnish: Kaikki hinnat sisältävät arvonlisäveron mutta eivät sisällä toimituskuluja, ellei toisin mainita.

• English: All prices listed are inclusive of VAT but do not include shipping costs unless explicitly stated.

4. Shipping and Delivery / Frakt och leverans / Toimitus ja toimitusaika

• Svenska: Vi levererar till adresser inom Finland och utvalda länder. Beräknade leveranstider anges vid kassan.

• Finnish: Toimitamme osoitteisiin Suomessa ja valituissa maissa. Arvioitu toimitusaika ilmoitetaan kassalla.

• English: We deliver to addresses within Finland and selected countries. Estimated delivery times are provided at checkout.

5. Returns and Refunds / Returer och återbetalningar / Palautukset ja hyvitykset

• Svenska: Returer accepteras inom 14 dagar för oanvända varor i originalförpackning. Fraktkostnader för returer betalas av kunden.

• Finnish: Palautukset hyväksytään 14 päivän sisällä käyttämättömistä tuotteista alkuperäispakkauksessa. Palautuksen toimituskulut ovat asiakkaan vastuulla.

• English: Returns are accepted within 14 days for unused items in their original packaging. Return shipping costs are the responsibility of the customer.

6. Warranty / Garanti / Takuu

• Svenska: Nya cyklar och delar har tillverkarens garanti. Villkoren varierar mellan produkter.

• Finnish: Uusilla polkupyörillä ja osilla on valmistajan takuu. Ehdot vaihtelevat tuotteittain.

• English: New bicycles and parts come with a manufacturer’s warranty. Conditions vary by product.

10. Contact Information / Kontaktinformation / Yhteystiedot

• Svenska: Om du har några frågor, kontakta oss:

  • E-post: ssheragha@gmail.com

  • Telefon: 044 5013552

  • Adress: Choraeusgatan 13, 68600 Jakobstad, Finland

• Finnish: Jos sinulla on kysyttävää, ota meihin yhteyttä:

  • Sähköposti: ssheragha@gmail.com

  • Puhelin: 044 5013552

  • Osoite: Choraeusgatan 13, 68600 Pietarsaari, Suomi

• English: If you have any questions or concerns, please contact us:

  • Email: ssheragha@gmail.com

  • Phone: 044 5013552

  • Address: Choraeusgatan 13, 68600 Jakobstad, Finland

Thank you for choosing Sediqi BikeShop och Service! / Tack för att du valde Sediqi BikeShop och Service! / Kiitos, että valitsit Sediqi BikeShop och Service!